Grupa Azoty Zakłady Azotowe „Puławy” S.A. posiada na sprzedaż wirówkę filtracyjną zawiesiny kaprolaktamu firmy SIEBTECHNIK (typ CONTURBEX H900 K).

1. Podstawowe dane:
   Producent: SIEBTECHNIK
   Typ: CONTURBEX H900 K
   Rok produkcji: 2023
   Wydajność: 12 500 kg/h, max 15 000 kg/h
   Gwarancja producenta: brak
2. Szczegółowe dane w załącznikach tj.
   (1) data sheet
   (2) rysunki
   (3) zdjęcia z testów fabrycznych
   (4) zdjęcia z magazynu
3. Lokalizacja przedmiotu zapytania: Grupa Azoty Zakłady Azotowe „Puławy” S.A., Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13, 24-110 Puławy, Polska (dalej GAZAP).
   Wirówka została dostarczona do GAZAP w październiku 2023 roku. Od daty dostawy przechowywana jest w magazynie w oryginalnym opakowaniu, nigdy nie została zamontowana, ani uruchomiona.
4. Termin złożenia: prosimy o złożenie oferty na adres mailowy wskazany w pkt. 6
   w terminie do dnia 18.07.2025 roku. Przedłożenie oferty w terminie późniejszym wymaga naszej zgody na piśmie.
5. Zakres oferty:
   1.1. Cena: prosimy o podanie oferowanej ceny dla powyższego zakresu.
   1.2. Transport: preferowany transport własny, koszty transportu po stronie Kupującego.
   1.3. Ważność oferty: 90 dni.
   1.4. Warunki płatności.
6. Osoba upoważniona do kontaktu z Oferentem: Joanna Szostak tel.+48 81 565 22 52, e-mail: ##ydpccp.hodhipz#at#vgjeppodin.rdb##
7. Skuteczność oferty: Przyjęcie złożonej oferty wymaga naszego wyraźnego potwierdzenia w postaci oświadczenia, zamówienia lub umowy, podpisanych przez osoby uprawnione. W przeciwnym razie ofertę uważa się za nie przyjętą.
8. Wszelkie rozbieżności w odniesieniu do warunków naszego zapytania ofertowego powinny być wyraźnie wskazane i wyszczególnione pod nagłówkiem „Rozbieżności/Zmiany”.
9. Ochrona danych osobowych: Każda ze Stron będzie przetwarzać przekazane jej w wyniku prowadzonego postępowania dane osobowe dotyczące wspólników, współpracowników, pracowników, przedstawicieli ustawowych, reprezentantów i pełnomocników drugiej Strony w związku z prowadzonym postępowaniem. Obie Strony zobowiązują się przetwarzać dane osobowe udostępnione przez drugą Stronę w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych, w szczególności z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Szczegółowe informacje związane z przetwarzaniem danych osobowych wymagane na mocy art. 13 oraz 14 RODO w tym w szczególności cel, zakres, okres przechowywania oraz sposób korzystania z uprawnień związanych z ochroną danych osobowych wskazany jest w klauzuli informacyjnej, którą Sprzedający udostępnia Oferentom („Klauzula”) na stronie internetowej pod linkiem https://pulawy.grupaazoty.com/ochrona-danych-osobowych
   Oferent zobowiązuje się do realizacji obowiązku informacyjnego w terminach wskazanych w przepisach RODO wobec wszystkich osób, o których mowa powyżej, w imieniu Sprzedającego występującego jako administrator danych osobowych. Realizacja tego obowiązku może nastąpić w szczególności poprzez przekazanie pełnej treści Klauzuli osobom, o których mowa powyżej, przez Oferenta.
   Prosimy o potwierdzenie faktu zapoznania się z Klauzulą w oświadczeniu zawartym w treści składanej oferty.
10. Zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia postępowania bez wyboru oferty, unieważnienie postępowania bez podania przyczyny, jak i odstąpienia od jego kontynuacji na każdym etapie aż do podpisania umowy/zamówienia. Uczestnikom postępowania nie przysługuje prawo do żądania zwrotu jakichkolwiek kosztów ani roszenia odszkodowawcze z tego tytułu.

We wszelkiej korespondencji prosimy powoływać się na numer naszego zapytania ofertowego. Pozostajemy do Państwa dyspozycji w przypadku jakichkolwiek pytań i wyjaśnień dotyczących niniejszego zapytania ofertowego.

Grupa Azoty Zakłady Azotowe „Puławy” S.A. owns/posses for sale/resale a filter centrifuge for caprolactam plant of SIEBTECHNIK (typ CONTURBEX H900 K).

1. Basic data:
   Producer: SIEBTECHNIK
   Type: CONTURBEX H900 K
   Year of production: 2023
   Efficiency: 12 500 kg/h, max 15 000 kg/h
   Manufacturer’s warranty: lack
2. Detailed data in the attachements i.e.
   (1) data sheet
   (2) technical drawings
   (3) photos from factory tests
   (4) photos from the warehouse
3. Location of the subject of the inquiry: Grupa Azoty Zakłady Azotowe „Puławy” S.A., Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13, 24-110 Puławy, Polska (hereinafter called „GAZAP”).
   The caprolactam centrifuge was delivered to GAZAP in October 2023. From the date of delivery it is stored in the warehouse in its original packaging, it has never been installed or put into operation.
4. Deadline for submission: please submit your offer to the e-mail address provided in point 6. by date 18.07.2025. Submitting an offer at a later date requires our written consent.
5. Scope of the offer:
   5.1. Price: please provide the offered price for the above scope.
   5.2. Transport: own transport preferred, transport costs on the Buyer’s side.
   5.3. Validity of the offer: 90 days.
   5.4. Payment terms.
6. Person authorized to contact to Buyer: Joanna Szostak tel.+48 81 565 22 52, e-mail: ##ydpccp.hodhipz#at#vgjeppodin.rdb##
7. Effectiveness of the offer: Acceptance of the submitted offer requires our express confirmation in the form of a declaration, order or contract signed by authorized persons. Otherwise, the offer will be deemed not accepted.
8. Any discrepancies with respect to the terms of our request for quotation should be clearly indicated and detailed under the heading "Discrepancies/Changes”.
9. Personal data protection: Each Party will process personal data provided to it as a result of the proceedings regarding partners, associates, employees, statutory representatives, representatives and proxies of the other Party in connection with the proceedings. Both Parties undertake to process personal data provided by the other Party in a manner consistent with applicable personal data protection regulations, in particular the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR). Detailed information related to the processing of personal data required under Art. 13 and 14 of the GDPR, in particular the purpose, scope, storage period and method of using the rights related to the protection of personal data, are indicated in the information clause that the Seller makes available to Bidders ("Clause") on the website under the link https://pulawy.grupaazoty.com/en/privacy-policy
   Buyer undertakes to fulfill the information obligation within the deadlines specified in the provisions of the GDPR towards all persons referred to above, on behalf of the Seller acting as the personal data administrator. This obligation may be fulfilled in particular by providing the full content of the Clause to the persons referred to above by the Buyer.
   Please confirm that you have read the Clause in the declaration included in the content of the submitted offer.
10. We reserve the right to close the procedure without selecting an offer, to cancel the procedure without giving a reason, and to withdraw from its continuation at any stage until the contract/order is signed. Participants in the proceedings are not entitled to claim reimbursement of any costs or claim compensation in this respect.

Please quote our inquiry number in all correspondence. We remain at your disposal for any questions and clarifications regarding this request for quotation.